Ultimul sezon „Ca apa pentru ciocolată” ajunge pe HBO Max din 16 februarie

Serialul original HBO „Ca apa pentru ciocolată” („Like Water for Chocolate”) revine pe HBO Max începând de luni, 16 februarie, cu ultimul sezon. Noile episoade vor fi lansate săptămânal până la data de 23 martie, oferind un final intens și emoționant pentru povestea inspirată din celebrul roman al Laurei Esquivel.

Anunțul a fost făcut în cadrul evenimentului HBO Max Upfront 2026 din America Latină de către actrița Irene Azuela, interpreta personajului Mamá Elena, și Mariano César, SVP of General Entertainment Original Content and Programming Strategy în cadrul Warner Bros. Discovery Latin America & US Hispanic. Astfel, publicul primește confirmarea că universul „Ca apa pentru ciocolată” se închide cu un capitol final construit în aceeași cheie pasională și vizuală care a cucerit fanii încă de la debut.

Dragoste interzisă, traume și libertate pe fundalul unui Mexic tulburat

În acest ultim sezon, Tita vede în Dr. Brown promisiunea unui alt destin – unul în care afecțiunea devine refugiu, iar viața pare să poată fi trăită departe de constrângeri. Reapariția lui Pedro reaprinde însă o pasiune interzisă, capabilă să sfideze reguli vechi, tradiții de familie și așteptările comunității. Dragostea dintre cei doi rămâne nucleul emoțional al poveștii, dar contextul în care evoluează personajele este mai tensionat ca oricând.

Pe fundalul unui Mexic marcat de violență și transformări sociale profunde, traumele, pierderile și secretele ies la suprafață și îi obligă pe protagoniști să își confrunte limitele. Fiecare personaj este pus în fața unei alegeri: cât este dispus să riște pentru dragoste, libertate și dreptul de a-și decide propriul drum. În mijlocul magiei din bucătărie, al rețetelor care poartă emoții și al intensității sentimentelor, Tita și Pedro descoperă că unele iubiri sunt destinate să ardă pentru totdeauna, indiferent de consecințe.

Distribuția și echipa creativă

În noul sezon revine o distribuție deja familiară fanilor serialului: Irene Azuela, Azul Guaita, Ana Valeria Becerril, Andrea Chaparro, Andrés Baida, Francisco Angellini, Ángeles Cruz, Mauricio García Lozano, Ari Brickman și Louis David Horné. Împreună, aceștia dau viață unei povești care îmbină realismul dur cu elemente de realism magic, specific universului „Ca apa pentru ciocolată”.

„Ca apa pentru ciocolată” („Like Water for Chocolate”) este o producție originală HBO, realizată de Warner Bros. Discovery, Ventanarosa Productions, Endemol Shine North America și Endemol Shine Boomdog. Printre producătorii executivi se numără Salma Hayek Pinault, José Tamez, Siobhan Flynn, Sharon Levy, Lisa Fahrenholt, Flavio Morales, Alejandro Rincón, Clara Machado și showrunnerul Jerry Rodríguez.

Serialul este regizat de Julián de Tavira, iar echipa de scenariu este coordonată de Silvia Ortega Vettoretti, scenarist principal, alături de Cynthia Fernández Trejo, Jerry Rodríguez și María Jaén. Adaptarea pentru ecran pornește de la romanul Laurei Esquivel, păstrând atmosfera intensă, plină de simboluri culinare și emoții exagerate, dar contextualizând povestea pentru publicul contemporan.

Un final care închide cercul unei povești cult

Ultimul sezon „Ca apa pentru ciocolată” își propune să închidă cercul narativ început odată cu primele episoade: relațiile de familie, greutatea tradițiilor, așteptările impuse femeilor, loialitatea, sacrificiul și dorința de libertate revin în prim-plan. Bucătăria rămâne locul în care emoțiile se traduc în arome, rețete și gesturi, iar fiecare fel de mâncare poartă o încărcătură afectivă care influențează destinele personajelor.

Pentru public, acest ultim capitol reprezintă ocazia de a urmări modul în care Tita, Pedro și cei din jurul lor reușesc (sau nu) să iasă de sub povara trecutului și a regulilor transmise din generație în generație. Serialul continuă să exploreze întrebări despre identitate, autonomie și puterea sentimentelor, într-o poveste care amestecă realul cu fantasticul și intimul cu istoria unei epoci.

„Ca apa pentru ciocolată” revine pe HBO Max din 16 februarie, cu episoade noi lansate săptămânal până pe 23 martie, oferind un final așteptat de fanii romanului și ai adaptării TV. Pentru cei care au urmărit deja sezoanele anterioare sau pentru cei care descoperă abia acum universul creat de Laura Esquivel, ultimul sezon propune un amestec de dramă, pasiune și imagini memorabile, care completează una dintre cele mai cunoscute povești latino-americane adaptate pentru televiziune.