Peste jumătate dintre americani spun că urmăresc conținut cu subtitrări majoritatea timpului. Același trend se vede și pe Netflix — aproape 50% din orele de vizionare în SUA se desfășoară cu subtitrări sau caption-uri activate. Tocmai de aceea, Netflix aduce o îmbunătățire importantă: o nouă opțiune de subtitrări în limba originală, care afișează doar dialogul.
Până acum, cei care doreau subtitrări în limba originală trebuiau să activeze opțiunea pentru persoane cu deficiențe de auz (SDH/CC), care includea și sunete ambientale precum [telefonul vibrează] sau [muzică dramatică], alături de numele vorbitorilor.
Începând de astăzi, odată cu lansarea sezonului final din YOU (Sezonul 5), utilizatorii pot alege între două tipuri de subtitrări în engleză:
- English – doar dialogul vorbit
- English (CC) – dialog plus descrieri sonore și numele vorbitorilor
Această opțiune va deveni standard pentru toate producțiile originale Netflix în toate limbile disponibile, nu doar în engleză.
Indiferent dacă urmărești un episod într-o cameră zgomotoasă, în timp ce cineva doarme sau pur și simplu vrei să prinzi fiecare nuanță din monologul interior al lui Joe, acum ai mai mult control asupra subtitrărilor.
Nu uita că poți personaliza și aspectul subtitrărilor, schimbând dimensiunea și fontul, pentru o experiență cât mai confortabilă.
Alege ce funcționează cel mai bine pentru tine.
Comentariul va fi postat dupa aprobare